Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual

RESUMEN
Directores:
FELIPE PALAU RAMÍREZ
Catedrático de Derecho Mercantil, Universitat de València
GUILLERMO PALAO MORENO
Catedrático de Derecho Internacional privado, Universitat de València
Secretaría de Redacción:
MARÍA ARÁNZAZU GANDÍA SELLENS
Senior Research Fellow Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
JOSÉ JUAN CASTELLÓ PASTOR
Prof. Ayudante Doctor, Centro Universitario de la Defensa (Academia General Militar).

La aprobación de la Ley 21/2014, de 4 de noviembre, por la que se modifi ca el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, implicó la modifi cación de nuestra Ley de Propiedad Intelectual, incorporando cambios de gran calado que exigían un análisis en profundidad de la LPI. Más aún al constituir esta Ley la antesala de una próxima reforma de mayor calado ?tal y como se prevé en la Disposición Final Cuarta de la Ley 21/2014?. Este reto exigía un nuevo enfoque a la hora de comentar esta importante Ley, resultando necesaria la combinación de los esfuerzos de la academia y la práctica, así como la agrupación de saberes de distintas disciplinas jurídicas. Son estos elementos los que hacen de esta una obra única y, en este sentido, responde plenamente a este envite al agrupar los estudios de consagrados especialistas en la materia -provenientes tanto de la universidad, como de la actividad profesional-, movidos por el rigor académico y la claridad expositiva, así como por la necesidad de tener presente la aplicación práctica diaria de la LPI.

ÍNDICE
Pr logo........................................................................................................................ 21
Libro I
DE LOS DERECHOS DE AUTOR
T tulo I
Disposiciones generales
Art culo 1. Hecho generador............................................................................................ 27
Art culo 2. Contenido........................................................................................................ 50
Art culo 3. Caracter sticas.................................................................................................. 95
Art culo 4. Divulgaci n y publicaci n .............................................................................. 112
T tulo II
Sujeto, objeto y contenido
Cap tulo Primero
Sujetos
Art culo 5. Autores y otros beneficiarios........................................................................... 123
Art culo 6. Presunci n de autor a, obras an nimas o seud nimas................................. 134
Art culo 7. Obra en colaboraci n..................................................................................... 137
Art culo 8. Obra colectiva.................................................................................................. 148
Art culo 9. Obra compuesta e independiente.................................................................. 160
Cap tulo II
Objeto
Art culo 10. Obras y t tulos originales............................................................................... 170
Art culo 11. Obras derivadas............................................................................................. 233
Art culo 12. Colecciones. Bases de datos.......................................................................... 248
Art culo 13. Exclusiones.................................................................................................... 271
Cap tulo III
Contenido
Secci n Primera
Derecho moral
Art culo 14. Contenido y caracter sticas del derecho moral........................................... 274
Art culo 15. Supuestos de legitimaci n mortis causa .................................................... 305
Art culo 16. Sustituci n en la legitimaci n mortis causa .............................................. 306
8711_Comentarios_LPI.indb 9 12/1/17 11:33
10 ndice
Secci n 2
Derechos de explotaci n
Art culo 17. Derecho exclusivo de explotaci n y sus modalidades................................. 315
Art culo 18. Reproducci n................................................................................................ 321
Art culo 19. Distribuci n................................................................................................... 338
Art culo 20. Comunicaci n p blica.................................................................................. 349
Art culo 21. Transformaci n.............................................................................................. 367
Art culo 22. Colecciones escogidas u obras completas.................................................... 384
Art culo 23. Independencia de derechos......................................................................... 392
Secci n 3
Otros derechos
Art culo 24. Derecho de participaci n............................................................................. 396
Art culo 25. Compensaci n equitativa por copia privada............................................... 403
T tulo III
Duraci n, l mites y salvaguarda de otras disposiciones
Cap tulo Primero
Duraci n
Art culo 26. Duraci n y c mputo...................................................................................... 448
Art culo 27. Duraci n y c mputo en obras p stumas, seud nimas y an nimas............ 464
Art culo 28. Duraci n y c mputo de las obras en colaboraci n y colectivas.................. 471
Art culo 29. Obras publicadas por partes......................................................................... 479
Art culo 30. C mputo del plazo de protecci n................................................................ 482
Cap tulo II
L mites
Art culo 31. Reproducciones provisionales y copia privada............................................ 489
Art culo 31 bis. Seguridad, procedimientos oficiales y discapacidades.......................... 508
Art culo 32. Citas y rese as e ilustraci n con fines educativos o de investigaci n......... 521
Art culo 33. Trabajos sobre temas de actualidad.............................................................. 570
Art culo 34. Utilizaci n de bases de datos por el usuario leg timo y limitaciones a los
derechos de explotaci n del titular de una base de datos....................................... 584
Art culo 35. Utilizaci n de las obras con ocasi n de informaciones de actualidad y
de las situadas en v as p blicas................................................................................... 593
Art culo 36. Cable, sat lite y grabaciones t cnicas........................................................... 608
Art culo 37. Reproducci n, pr stamo y consulta de obras mediante terminales especializados
en determinados establecimientos........................................................... 619
Art culo 37 bis. Obras hu rfanas....................................................................................... 645
Art culo 38. Actos oficiales y ceremonias religiosas......................................................... 674
Art culo 39. Parodia .......................................................................................................... 691
Art culo 40. Tutela del derecho de acceso a la cultura ................................................... 703
Art culo 40 bis. Disposici n com n a todas las del presente cap tulo............................ 716
8711_Comentarios_LPI.indb 10 12/1/17 11:33
ndice 11
Cap tulo III
Salvaguardia de aplicaci n de otras disposiciones legales
Art culo 40 ter. Salvaguardia de aplicaci n de otras disposiciones legales..................... 734
T tulo IV
Dominio p blico
Art culo 41. Condiciones para la utilizaci n de las obras en dominio p blico.............. 747
T tulo V
Transmisi n de los derechos
Cap tulo Primero
Disposiciones generales
Art culo 42. Transmisi n mortis causa ........................................................................... 761
Art culo 43. Transmisi n inter vivos ............................................................................... 766
Art culo 44. Menores de vida independiente................................................................... 783
Art culo 45. Formalizaci n escrita..................................................................................... 789
Art culo 46. Remuneraci n proporcional y a tanto alzado............................................. 793
Art culo 47. Acci n de revisi n por remuneraci n no equitativa................................... 797
Art culo 48. Cesi n en exclusiva........................................................................................ 802
Art culo 49. Transmisi n del derecho del cesionario en exclusiva ................................ 802
Art culo 50. Cesi n no exclusiva ...................................................................................... 802
Art culo 51. Transmisi n de los derechos del autor asalariado....................................... 821
Art culo 52. Transmisi n de derechos para publicaciones peri dicas............................ 843
Art culo 53. Hipoteca y embargo de los derechos de autor............................................ 853
Art culo 54. Cr ditos por la cesi n de derechos de explotaci n.................................... 873
Art culo 55. Beneficios irrenunciables.............................................................................. 874
Art culo 56. Transmisi n de derechos a los propietarios de ciertos soportes materiales. 881
Art culo 57. Aplicaci n preferente de otras disposiciones.............................................. 888
Cap tulo II
Contrato de edici n
Art culo 58. Concepto........................................................................................................ 892
Art culo 59. Obras futuras, encargo de una obra y colaboraciones en publicaciones
peri dicas.................................................................................................................... 922
Art culo 60. Formalizaci n y contenido m nimo............................................................. 930
Art culo 61. Supuestos de nulidad y de subsanaci n de omisiones................................ 930
Art culo 62. Edici n en forma de libro............................................................................. 930
Art culo 63. Excepciones al art culo 60.6 ........................................................................ 931
Art culo 64. Obligaciones del editor................................................................................. 956
Art culo 65. Obligaciones del autor.................................................................................. 956
Art culo 66. Modificaciones en el contenido de la obra.................................................. 957
Art culo 67. Derechos de autor en caso de venta en saldo y destrucci n de la edici n... 957
Art culo 68. Resoluci n...................................................................................................... 988
Art culo 69. Causas de extinci n del contrato de edici n............................................... 996
8711_Comentarios_LPI.indb 11 12/1/17 11:33
12 ndice
Art culo 70. Efectos de la extinci n.................................................................................. 1018
Art culo 71. Contrato de edici n musical......................................................................... 1028
Art culo 72. Control de tirada........................................................................................... 1044
Art culo 73. Condiciones generales del contrato ............................................................ 1052
Cap tulo III
Contrato de representaci n teatral y ejecuci n musical
Art culo 74. Concepto........................................................................................................ 1062
Art culo 75. Modalidades y duraci n m xima del contrato............................................ 1074
Art culo 76. Interpretaci n restrictiva del contrato......................................................... 1079
Art culo 77. Obligaciones del autor.................................................................................. 1081
Art culo 78. Obligaciones del cesionario.......................................................................... 1085
Art culo 79. Garant a del cobro de la remuneraci n....................................................... 1092
Art culo 80. Ejecuci n del contrato.................................................................................. 1096
Art culo 81. Causas de resoluci n..................................................................................... 1099
Art culo 82. Causas de extinci n....................................................................................... 1104
Art culo 83. Ejecuci n p blica de composiciones musicales.......................................... 1107
Art culo 84. Derecho de comunicaci n p blica mediante radiodifusi n...................... 1109
Art culo 85. Aplicaci n de las disposiciones anteriores a las simples autorizaciones.... 1111
T tulo VI
Obras cinematogr ficas y dem s obras audiovisuales
Art culo 86. Concepto........................................................................................................ 1117
Art culo 87. Autores........................................................................................................... 1137
Art culo 88. Presunci n de cesi n en exclusiva y l mites................................................. 1155
Art culo 89. Presunci n de cesi n en caso de transformaci n de obra preexistente.... 1162
Art culo 90. Remuneraci n de los autores....................................................................... 1165
Art culo 91. Aportaci n insuficiente de un autor............................................................ 1175
Art culo 92. Versi n definitiva y sus modificaciones........................................................ 1179
Art culo 93. Derecho moral y destrucci n de soporte original....................................... 1184
Art culo 94. Obras radiof nicas........................................................................................ 1186
T tulo VII
Programas de ordenador
Art culo 95. R gimen jur dico........................................................................................... 1207
Art culo 96. Objeto de la protecci n................................................................................ 1209
Art culo 97. Titularidad de los derechos.......................................................................... 1219
Art culo 98. Duraci n de la protecci n............................................................................ 1228
Art culo 99. Contenido de los derechos de explotaci n................................................. 1234
Art culo 100. L mites a los derechos de explotaci n....................................................... 1253
Art culo 101. Protecci n registral..................................................................................... 1268
Art culo 102. Infracci n de los derechos.......................................................................... 1270
Art culo 103. Medidas de protecci n................................................................................ 1277
Art culo 104. Salvaguarda de aplicaci n de otras disposiciones legales......................... 1279
8711_Comentarios_LPI.indb 12 12/1/17 11:33
ndice 13
Libro II
DE LOS OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Y DE LA PROTECCI N SUI GENERIS DE LAS BASES DE DATOS
T tulo Primero
Derechos de los artistas int rpretes o ejecutantes
Art culo 105. Definici n de artistas int rpretes o ejecutantes........................................ 1291
Art culo 106. Fijaci n......................................................................................................... 1306
Art culo 107. Reproducci n.............................................................................................. 1312
Art culo 108. Comunicaci n p blica................................................................................ 1317
Art culo 109. Distribuci n................................................................................................. 1329
Art culo 110. Contrato de trabajo y arrendamiento de servicios.................................... 1335
Art culo 110 bis. Disposiciones relativas a la cesi n de derechos al productor de
fonogramas................................................................................................................. 1355
Art culo 111. Representante de colectivo......................................................................... 1370
Art culo 112. Duraci n de los derechos de explotaci n................................................. 1373
Art culo 113. Derechos morales........................................................................................ 1378
Introducci n al t tulo II. Derechos de los productores de fonogramas......................... 1387
Titulo II
Derechos de los productores de fonogramas
Art culo 114. Definiciones................................................................................................. 1391
Art culo 115. Reproducci n.............................................................................................. 1396
Art culo 116. Comunicaci n p blica................................................................................ 1399
Art culo 117. Distribuci n................................................................................................. 1414
Art culo 118. Legitimaci n activa...................................................................................... 1419
Art culo 119. Duraci n de los derechos........................................................................... 1421
T tulo III
Derechos de los productores de las grabaciones audiovisuales
Art culo 120. Definiciones................................................................................................. 1430
Art culo 121. Reproducci n.............................................................................................. 1430
Art culo 122. Comunicaci n p blica................................................................................ 1430
Art culo 123. Distribuci n................................................................................................. 1431
Art culo 124. Otros derechos de explotaci n................................................................... 1432
Art culo 125. Duraci n de los derechos de explotaci n ................................................ 1432
T tulo IV
Derechos de las entidades de radiodifusi n. Introducci n
Art culo 126. Derechos exclusivos..................................................................................... 1449
Art culo 127. Duraci n de los derechos de explotaci n................................................. 1450
T tulo V
La protecci n de las meras fotograf as
Art culo 128. De las meras fotograf as.............................................................................. 1480
8711_Comentarios_LPI.indb 13 12/1/17 11:33
14 ndice
T tulo VI
La protecci n de determinadas producciones editoriales
Art culo 129. Obras in ditas en dominio p blico y obras no protegidas....................... 1506
Art culo 130. Duraci n de los derechos........................................................................... 1515
T tulo VII
Disposiciones comunes a los otros derechos de propiedad intelectual
Art culo 131. Cl usula de salvaguardia de los derechos de autor................................... 1520
Art culo 132. Aplicaci n subsidiaria de las disposiciones del libro i............................... 1527
T tulo VIII
Derecho sui generis sobre las bases de datos
Art culo 133. Objeto de protecci n.................................................................................. 1539
Art culo 134. Derechos y obligaciones del usuario leg timo........................................... 1558
Art culo 135. Excepciones al derecho sui generis ........................................................... 1561
Art culo 136. Plazo de protecci n..................................................................................... 1567
Art culo 137. Salvaguardia de aplicaci n de otras disposiciones.................................... 1570
Libro III
DE LA PROTECCI N DE LOS DERECHOS RECONOCIDOS EN ESTA LEY
T tulo Primero
Acciones y procedimientos
Art culo 138. Acciones y medidas cautelares.................................................................... 1581
Art culo 139. Cese de la actividad il cita........................................................................... 1594
Art culo 140. Indemnizaci n............................................................................................. 1606
Art culo 141. Medidas cautelares...................................................................................... 1612
Art culo 142 derogado................................................................................................... 1628
Art culo 143. Causas criminales......................................................................................... 1632
T tulo II
El registro de la propiedad intelectual
Art culo 144. Organizaci n y funcionamiento................................................................. 1649
Art culo 145. R gimen de las inscripciones...................................................................... 1649
T tulo III
S mbolos o indicaciones de la reserva de derechos
Art culo 146. S mbolos o indicaciones.............................................................................. 1663
T tulo IV
Las entidades de gesti n de los derechos reconocidos en la ley
Art culo 147. Requisitos..................................................................................................... 1673
Art culo 148. Condiciones de la autorizaci n.................................................................. 1679
8711_Comentarios_LPI.indb 14 12/1/17 11:33
ndice 15
Art culo 149. Revocaci n de la autorizaci n.................................................................... 1685
Art culo 150. Legitimaci n................................................................................................ 1688
Art culo 151. Estatutos ...................................................................................................... 1706
Art culo 152. Obligaciones de administrar los derechos de propiedad intelectual
conferidos................................................................................................................... 1732
Art culo 153. Contrato de gesti n..................................................................................... 1734
Art culo 154. Reparto, pago y prescripci n de derechos................................................ 1741
Art culo 155. Funci n social y desarrollo de la oferta digital legal................................. 1750
Art culo 156. Contabilidad y auditoria............................................................................. 1758
Art culo 157. Otras obligaciones....................................................................................... 1765
Art culo 157 bis. Facultades de supervisi n...................................................................... 1788
Art culo 158. Comisi n de propiedad intelectual: composici n y funciones................ 1799
Art culo 158 bis. Funciones de mediaci n, arbitraje, determinaci n de tarifas y control... 1801
Art culo 158 ter. Funci n de salvaguarda de los derechos en el entorno digital........... 1811
Art culo 159. Competencias de las administraciones p blicas........................................ 1830
T tulo V
Protecci n de las medidas tecnol gicas
de las informaci n para la gesti n de derechos
Art culo 160. Medidas tecnol gicas: actos de elusi n y actos preparatorios.................. 1835
Art culo 161. L mites a la propiedad intelectual y medidas tecnol gicas...................... 1836
Art culo 162. Protecci n de la informaci n para la gesti n de derechos...................... 1837
T tulo VI
R gimen sancionador de las entidades de gesti n
Art culo 162 bis. Responsabilidad administrativa, rganos competentes sancionadores
y procedimiento sancionador.............................................................................. 1851
Art culo 162 ter. Clasificaci n de las infracciones............................................................ 1862
Art culo 162 quater. Sanciones.......................................................................................... 1885
Libro IV
DEL MBITO DE APLICACI N DE LA LEY
Art culo 163. Autores......................................................................................................... 1924
Art culo 164. Artistas int rpretes o ejecutantes................................................................ 1938
Art culo 165. Productores, realizadores de meras fotograf as y editores........................ 1953
Art culo 166. Entidades de radiodifusi n......................................................................... 1965
Art culo 167. Beneficiarios de la protecci n del derecho sui generis ......................... 1977
Disposici n adicional primera. Dep sito legal................................................................. 1987
Disposici n adicional segunda. Revisi n del porcentaje y cuant a del art culo 24.2..... 1990
Disposici n adicional tercera. Revisi n de las cantidades del art culo 25.5................... 1994
Disposici n adicional cuarta. Periodicidad de la remuneraci n del art. 90.3 Y deslegalizaci n...............................................................................................................
.... 1996
Disposici n adicional quinta. Notificaciones en el procedimiento de salvaguarda de
los derechos de propiedad intelectual...................................................................... 1998
Disposici n transitoria primera. Derechos adquiridos.................................................... 2005
Disposici n transitoria segunda. Derechos de personas jur dicas protegidos por la
ley de 10 de enero de 1879 sobre propiedad intelectual......................................... 2007
8711_Comentarios_LPI.indb 15 12/1/17 11:33
16 ndice
Disposici n transitoria tercera. Actos y contratos celebrados seg n la ley de 10 de
enero de 1879 sobre propiedad intelectual.............................................................. 2008
Disposici n transitoria cuarta. Autores fallecidos antes del 7 de diciembre de 1987.... 2010
Disposici n transitoria quinta. Aplicaci n de los art culos 38 y 39 de la ley de 10 de
enero de 1879 sobre propiedad intelectual.............................................................. 2010
Disposici n transitoria sexta. Aplicabilidad de los art culos 14 a 16 para autores de
obras anteriores a la ley de 11 de noviembre de 1987, de propiedad intelectual.. 2017
Disposici n transitoria s ptima. Reglamento de 3 de septiembre de 1880 para la
ejecuci n de la ley de 10 de enero de 1879 sobre propiedad intelectual............... 2019
Disposici n transitoria octava.Regulaci n de situaciones especiales en cuanto a programas
de ordenador................................................................................................. 2020
Disposici n transitoria novena. Aplicaci n de la remuneraci n equitativa por alquiler
a los contratos celebrados antes del 1 de julio de 1994...................................... 2022
Disposici n transitoria d cima. Derechos adquiridos en relaci n con determinados
derechos de explotaci n............................................................................................ 2022
Disposici n transitoria und cima. Regulaci n de situaciones especiales con la aplicaci n
temporal de las disposiciones relativas a la comunicaci n al p blico v a
sat lite......................................................................................................................... 2024
Disposici n transitoria duod cima. Aplicaci n temporal de las disposiciones relativas
a radiodifusi n v a sat lite ................................................................................... 2031
Disposici n transitoria decimotercera. Regulaci n de situaciones especiales en
cuanto al plazo de protecci n.................................................................................... 2035
Disposici n transitoria decimocuarta. Aplicaci n de las transitorias del c digo civil... 2041
Disposici n transitoria decimoquinta. Aplicaci n de la protecci n prevista en el libro
i a las bases de datos finalizadas antes del 1 de enero de 1998......................... 2042
Disposici n transitoria decimosexta. Aplicaci n de la protecci n en el libro ii, en
lo relativo al derecho sui generis a las bases de datos finalizadas dentro de los
quince a os anteriores al 1 de enero de 1998.......................................................... 2042
Disposici n transitoria decimos ptima. Actos concluidos y derechos adquiridos antes
del 1 de enero de 1998 en relaci n con la protecci n de las bases de datos.... 2043
Disposici n transitoria decimoctava. Aplicaci n a las bases de datos finalizadas entre
el 1 de enero y el 1 de abril de 1009 de la protecci n prevista en el libro i y en
el libro ii, respecto al derecho sui generis................................................................ 2043
Disposici n transitoria decimonovena. Duraci n de los derechos de los productores
de fonogramas............................................................................................................ 2049
Disposici n transitoria vig sima.................................................................................