Acuerdos del Pleno de la Sala Penal del Tribunal Supremo para Unificación de la Jurisprudencia Edición 2017 "(Dúo Papel + Ebook

RESUMEN
El propósito de este libro es recoger todas los Acuerdos tomados por los Plenos no jurisdiccionales y jurisdiccionales, también llamados Juntas Generales de la Sala Penal del Tribunal Supremo, desde que se iniciaron en el año 1991 hasta ahora, acompañadas de las explicaciones que se consideren de utilidad así como de Sentencias de la Sala que han seguido y hecho aplicación de los acuerdos alcanzados en dichas Juntas o Plenos. También se hace referencia a las reformas del Código Penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal que han podido afectar a dichos Acuerdos. El libro pretende facilitar el conocimiento y comprensión de los Acuerdos tomados en los últimos veinticinco años para lograr la necesaria uniformidad en la aplicación del ordenamiento jurídico y se considera de gran utilidad para aquellos juristas que deseen conocer la doctrina emanada de esos Plenos que vienen marcando la línea a seguir por la jurisprudencia de la Sala Penal del Tribunal Supremo,

Índice
Introducción................................................................................................................ 17
Capítulo I
TEMAS CONSTITUCIONALES
1. DERECHO A LA INTIMIDAD.................................................................................. 19
1.1. Derecho a la inviolabilidad del domicilio..................................................... 19
1.2. Derecho al secreto de las comunicaciones postales. Art. 18.3 CE............... 27
1.2.1. Apertura de paquetes postales......................................................... 27
1.2.1.1. Entrega vigilada................................................................. 31
1.2.1.2. Apertura de paquetes en el extranjero............................ 32
1.2.2. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 36
1.3. Uso de vídeos por la Policía........................................................................... 37
1.3.1. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 46
1.4. Intervenciones telefónicas acordadas en otra causa de la que se deduce
testimonio........................................................................................................ 47
1.4.1. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 54
1.5. Red internet. Identificación de la persona adjudicataria de una dirección IP.... 54
1.5.1. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 58
1.6. Obtención del material de prueba de ADN.................................................. 59
1.6.1. Es suficiente la autorización judicial................................................ 59
1.6.2. Recogida de restos genéticos por la Policía.................................... 64
1.6.3. Necesidad de la presencia de Letrado en la tomas biológicas
para la práctica de la prueba de ADN cuando el imputado presta
su consentimiento y está detenido............................................... 72
1.6.4. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 74
2. VULNERACIÓN DE DERECHOS CONSTITUCIONALES. NECESIDAD DE
SU PREVIA ALEGACIÓN ANTE EL TRIBUNAL SENTENCIADOR .................... 75
3. TUTELA JUDICIAL EFECTIVA................................................................................ 76
3.1. Legitimación del Ministerio para invocar en casación vulneración de derechos
fundamentales..................................................................................... 76
3.2. El Ministerio Fiscal invoca arbitrariedad en los argumentos del Tribunal
sentenciador sobre credibilidad de los testigos............................................ 86
4. DERECHO DE DEFENSA.......................................................................................... 87
4.1. Exploraciones radiológicas............................................................................. 87
5. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA............................................................................... 90
5.1. Valoración de las declaraciones ante la Policía introducidas en el acto
del plenario..................................................................................................... 90
5.1.1. Pleno no jurisdiccional de 28 de noviembre de 2006..................... 90
5.1.2. Pleno no jurisdiccional de 27 de mayo continuado el 3 de junio
de 2015............................................................................................... 99
5.2. Declaración de coimputado juzgado con anterioridad. Declaración
como testigo.................................................................................................... 103
8710.indb 7 23/12/16 11:04
8 Índice
6. PRINCIPIO ACUSATORIO ...................................................................................... 104
6.1. Efecto sobre la pena. Límites......................................................................... 105
6.1.1. Pleno no jurisdiccional celebrado el 20 de diciembre de 2006..... 108
6.1.2. Supuestos de error u omisión. Pleno de 27 de noviembre de
2007.................................................................................................... 111
6.2. Estimación de la vulneración del principio acusatorio cuando se incorporan
hechos nuevos o se aplican unos tipos heterogéneos que no han
sido objeto de acusación. Consecuencias...................................................... 112
7. DERECHO A SOMETER EL FALLO A UN «TRIBUNAL SUPERIOR». DICTAMEN
DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS.. 113
7.1. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal........................................... 136
8. JURISDICCIÓN UNIVERSAL................................................................................... 139
8.1. Interpretación de la nueva regulación de la jurisdicción universal en relación
al tráfico de drogas en buques abordados en aguas marinas internacionales........................................................................................................
139
8.1.1. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal............................. 151
8.2. Caso Tibet........................................................................................................ 152
8.3. Caso China....................................................................................................... 173
9. DILACIONES INDEBIDAS. CONSECUENCIAS..................................................... 177
9.1. Pleno de 2 de octubre de 1992....................................................................... 177
9.2. Pleno de 29 de abril de 1997.......................................................................... 177
9.3. Pleno de 21 de mayo de 1999......................................................................... 178
9.3.1. Incorporación al Código Penal........................................................ 183
10. CAUCE PROCESAL PARA LA EFECTIVIDAD DE LAS RESOLUCIONES DEL
TEDH. RECURSO DE REVISION............................................................................. 184
10.1. Reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial por L.O. 7/2015, de 21
de julio............................................................................................................. 185
10.2. Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal........................................... 185
11. EL TRIBUNAL SUPREMO DEBE DICTAR UNA RESOLUCIÓN TRAS HABER
RESUELTO EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL ESTIMAR RECURSO DE
AMPARO FRENTE A SENTENCIA DICTADA EN CASACIÓN.............................. 187
Capítulo II
TEMAS DE DERECHO PENAL. INTERPRETACIÓN
DE DETERMINADOS ARTÍCULOS DEL CÓDIGO PENAL
PARTE GENERAL
1. PRIVACIÓN DE LA PATRIA POTESTAD. SUPUESTOS NO PREVISTOS EXPRESAMENTE
EN EL CÓDIGO PENAL................................................................. 189
1.1. Reforma del Código Penal............................................................................. 193
2. TENTATIVA INIDONEA........................................................................................... 193
3. DESISTIMIENTO ACTIVO. PROBLEMAS QUE PLANTEA (art. 16 C.P.)............ 197
4. RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS PERSONAS JURIDICAS............................. 206
4.1. Sentencia del Tribunal Supremo 221/2016, de 16 de marzo ..................... 225
5. ALCANCE DE LA SUPRESIÓN DE LA PENA DE ARRESTO DE FIN DE SEMANA... 236
6. RESPONSABILIDAD PERSONAL SUBSIDIARIA. COMPUTO DE LAS PENAS
PRIVATIVAS DE LIBERTAD...................................................................................... 238
8710.indb 8 23/12/16 11:04
Índice 9
7. COMPENSACIÓN EN LA EJECUCIÓN DE LA PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD
DE LA OBLIGACIÓN DE COMPARECER. ARTÍCULO 59 DEL CÓDIGO
PENAL......................................................................................................................... 240
8. PENA A APLICAR EN CASO DE CONCURRIR DOS ATENUANTES O UNA
MUY CUALIFICADA.................................................................................................. 241
8.1. Reforma del Código Penal............................................................................. 244
9. PENA A APLICAR EN EL CASO DE CONCURRIR DOS ATENUANTES O
UNA MUY CUALIFICADA CUANDO AL MISMO TIEMPO CONCURRE UNA
O VARIAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES. (Debe tenerse en cuenta que
este Acuerdo se adoptó antes de que se modificara el artículo 66 del CP por
L.O. 11/2003, de 29 de septiembre)......................................................................... 244
10. INTERPRETACIÓN DEL TEXTO DEL ARTÍCULO 68 DEL CODIGO PENAL... 246
11. DELITO CONTINUADO........................................................................................... 247
11.1. Faltas de hurto (Debe tenerse en cuenta que este Acuerdo se adoptó antes
de la reforma operada en el artículo 234 CP por L.O. 5/2010, de 22
de junio y la reforma de esta artículo por LO 1/2015, de 30 de marzo).... 247
11.1.1. Reforma del Código Penal............................................................... 250
11.2. Delitos patrimoniales continuados. Especialmente estafa y apropiación
indebida........................................................................................................... 251
11.2.1. Pleno de 30 de octubre de 2007....................................................... 254
12. ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 76 DEL CÓDIGO PENAL DE
1995 A CONDENAS IMPUESTAS SEGÚN EL CÓDIGO DEROGADO................. 256
13. LÍMITE DEL TRIPLO DE LA PENA MAS GRAVE CUANDO SE TRATE DE
HECHOS COMETIDOS EN UNA MISMA ÉPOCA................................................. 257
14. ACUMULACIÓN DE CONDENAS........................................................................... 258
14.1. Fijación de criterios para la acumulación de condenas............................... 258
14.1.1. Sentencias posteriores de esta Sala de interés en relación a dicho
Acuerdo ..................................................................................... 261
14.2. Juzgado o Tribunal competente..................................................................... 270
14.3. No es necesario atender a la fecha de la firmeza de la sentencia................ 273
14.4. La fecha a considerar es la de la sentencia y no la de enjuiciamiento........ 274
14.5. Acumulación de condenas. Límites máximos de cumplimiento en los
casos de tentativa............................................................................................. 276
14.6. La llamada «doctrina Parot».......................................................................... 277
14.7. Aplicación de la llamada «doctrina Parot» tras la sentencia del Tribunal
Europeo de Derechos Humanos de 21 de octubre de 2013, caso del Rio
Prada c. España............................................................................................... 292
14.8. Acumulación de condenas. Condena impuesta en Francia. Análisis de la
decisión marco 2008/675/jai......................................................................... 293
15. CONCURSO HOMOGÉNEO.................................................................................... 336
15.1. La tipicidad subjetiva del hecho y su subsunción en el dolo....................... 338
15.2. Calificación de los hechos en el delito intentado de homicidio y no en el
delito contra la seguridad del tráfico............................................................. 339
15.3. Pluralidad de delitos concurrentes según las normas del concurso real
del art. 73 y 76 Cp........................................................................................... 342
16. LIBERTAD CONDICIONAL. COMPETENCIA DEL TRIBUNAL SENTENCIADOR.. 348
17. MEDIDA DE INTERNAMIENTO A LOS DECLARADOS EXENTOS DE RESPONSABILIDAD
CRIMINAL POR RAZÓN DE SU ENFERMEDAD MENTAL..... 349
8710.indb 9 23/12/16 11:04
10 Índice
17.1. No está prevista legalmente la posibilidad de señalar un mínimo de internamiento.....................................................................................................
349
17.2. Límite máximo de la medida de seguridad de internamiento.................... 349
18. RESPONSABILIDAD CIVIL...................................................................................... 351
18.1. Daño moral en los delitos patrimoniales....................................................... 351
18.2. Responsabilidad del asegurador.................................................................... 352
18.2.1. Delitos dolosos. Responsabilidad directa del asegurador. Acción
directa contra el mismo.................................................................... 352
18.2.2. Uso del vehículo como instrumento................................................ 364
18.3. Legitimación de las entidades aseguradoras como actor civil..................... 373
18.4. Responsabilidad civil subsidiaria del Estado................................................. 375
18.4.1. Centro penitenciario........................................................................ 375
18.4.2. Funcionario de policía. Muerte de la esposa de un funcionario
de policía, causada por éste en el domicilio familiar y haciendo
uso de su arma corta reglamentaria................................................. 380
18.5. Aplicación del baremo del Seguro del Automóvil en supuestos de fallecimiento
de víctimas sin cónyuge ni hijos y con ascendientes........................ 385
19. COSTAS DE LA ACUSACIÓN................................................................................... 386
20. REDENCIÓN DE PENAS POR EL TRABAJO (ART. 100 CP DE 1973).................. 389
21. PRESCRIPCIÓN......................................................................................................... 393
21.1. Prescripción y reo rebeldes............................................................................ 393
21.2. Prescripción y pena en abstracto................................................................... 394
21.3. Pena en abstracto señalada al delito.............................................................. 397
21.4. Alcance de la frase «cuando el procedimiento se dirija contra el culpable».... 398
21.4.1. Reforma del Código Penal............................................................... 410
21.5. Prescripción y cuestiones de inconstitucionalidad....................................... 411
21.6. Plazo para el cómputo de la prescripción. ¿Delito acusado o delito cometido?.................................................................................................................
413
21.7. Prescripción y actuaciones declaradas nulas................................................. 415
21.8. Posición del Tribunal Supremo tras la sentencia del Tribunal Constitucional
en el caso llamado de «los Albertos» en el que se aborda la prescripción
del delito........................................................................................... 416
PARTE ESPECIAL
1. HOMICIDIO (PARRICIDIO EN EL CODIGO DEROGADO). PARENTESCO..... 417
2. ALEVOSIA. COMPATIBILIDAD CON LA EXIMENTE COMPLETA DE ENAJENACIÓN
MENTAL..................................................................................................... 422
3. ABORTO. EL INFORME SOBRE LA SALUD PSIQUICA DE LA EMBARAZADA
DEBE REALIZARSE POR UN MEDICO DE LA ESPECIALIDAD.................... 426
4. LESIONES................................................................................................................... 433
4.1. Distinción entre delitos y faltas en el Código Penal de 1973....................... 433
4.1.1. Código Penal de 1995....................................................................... 434
4.2. Deformidad. ¿Constituye deformidad la pérdida de alguna pieza dentaria?... 435
5. DETENCIÓN ILEGAL............................................................................................... 437
5.1. Tipo atenuado de detención para presentar a la autoridad........................ 437
5.1.1. Aplicación a autoridad o funcionario público................................ 437
6. COACCIONES............................................................................................................ 440
8710.indb 10 23/12/16 11:04
Índice 11
6.1. Alcance del término violencia en el delito de coacciones............................ 440
7. DELITO CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL. VIOLENCIA DE GÉNERO........ 441
7.1. La violencia psíquica y física del art. 173.2 CP no puede ser cometida por
omisión............................................................................................................ 441
8. TRATA DE SERES HUMANOS................................................................................. 447
9. DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E INDEMNIDAD SEXUALES....................... 447
9.1. Violación.......................................................................................................... 447
9.2. Acceso carnal. Cuestión de si acceder es equivalente a hacerse acceder.... 451
9.3. Secuelas psíquicas y agresión sexual.............................................................. 453
9.4. Prostitución y corrupción de menores.......................................................... 456
9.4.1. Relación concursal entre el art. 188.1 (inducción o determinación
coactiva de la prostitución ajena) y el art. 312.2 (delito de
explotación laboral).......................................................................... 456
9.4.1.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de
marzo................................................................................. 457
9.4.2. Relación concursal entre el art. 188.1 (inducción o determinación
coactiva de la prostitución ajena) y el art. 318.bis 2 (delito
contra los derechos de los ciudadanos extranjeros en la modalidad
de explotación sexual).............................................................. 457
9.4.2.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de
marzo................................................................................. 458
9.4.3 Inmigración clandestina y determinación al ejercicio de la prostitución.
Clase de concurso.............................................................. 458
9.4.3.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de
marzo................................................................................. 458
9.4.4. Menores ya prostituidos.................................................................... 459
9.4.4.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de
marzo................................................................................. 461
9.4.5. Corrupción de menores................................................................... 461
9.4.5.1. Facilitar la difusion de la pornografía infantil................ 461
9.4.5.2. Límites de la conducta de corrupción de menores a
los que se hacen participar en comportamientos de
naturaleza sexual que perjudiquen la evolución o
desarrollo de su personalidad, prevista en el artículo
189.4 CP............................................................................. 462
9.4.5.3. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de
marzo................................................................................. 463
10. ROBO.......................................................................................................................... 463
10.1. Robo con fuerza. Acceso por una ventana.................................................... 463
10.2. Robo con fuerza. Agravante de local abierto al público............................... 468
10.2.1. Reforma del Código Penal............................................................... 470
10.3. Robo y reincidencia........................................................................................ 470
10.4. Robo y allanamiento de morada.................................................................... 472
10.4.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de marzo......... 475
10.5. Robo con violencia. Violencia ejercida antes de la consumación................ 475
10.5.1. Reforma del Código Penal por LO 1/2015, de 30 de marzo......... 478
10.6. Robo agravado por el uso de armas u otros medios igualmente peligrosos.. 478
10.6.1. Esta agravante queda excluida cuando el arma se toma en el
lugar de la acción.............................................................................. 478
8710.indb 11 23/12/16 11:04
12 Índice
10.6.1.1. Reforma del Código Penal............................................... 478
10.6.2. Pistola detonadora............................................................................ 479
10.7. Robo con violencia o intimidación. Posible aplicación de la atenuante
específica de menor entidad del apartado 3.º (ahora 4.º) del artículo 242
CP a supuestos de robo con uso de armas o instrumentos peligrosos ....... 481
10.8. Trastero y garaje comunitario como dependencia de casa habitada........... 485
11. ESTAFA....................................................................................................................... 485
11.1. Agravante de recaer sobre cosas de primera necesidad u otros bienes de
reconocida utilidad social en relación con los medicamentos.................... 485
11.2. Agravante de estafa realizada mediante cheque, pagaré, letra de cambio
en blanco o negocio cambiario ficticio. Relación con el delito de falsedad
(esta modalidad agravada de estafa por realizarse mediante cheque,
pagaré, letra de cambio en blanco o negocio cambiario ficticio, que
estaba prevista en el artículo 250.1.3.ª CP de 1995, se elimina por LO
5/2010, de 22 de junio).................................................................................. 486
11.3. La agravante de abuso de firma no se aplica en supuestos de utilización
fraudulenta de clave de acceso a una cuenta................................................ 489
11.4. Agravante de especial gravedad atendido el valor de la defraudación........ 491
11.4.1. Reforma del Código Penal............................................................... 495
11.5. El contrato de descuento bancario no excluye el dolo de la estafa............. 496
11.6. Estafa y falsedad en documento mercantil. Concurso ideal........................ 496
12. APROPIACIÓN INDEBIDA....................................................................................... 497
12.1. Cláusulas de reserva de dominio y prohibición de enajenar....................... 497
12.2. Conducta de distracción de uno de los cónyuges sobre bienes gananciales
en perjuicio del otro (ahora hay que tener en cuenta el nuevo delito
administración desleal tipificado en el artículo 252 CP introducido por
LO 1/2015)..................................................................................................... 501
12.2.1. Reforma del Código Penal............................................................... 504
12.3. Apropiación indebida y arrendamiento de cosas......................................... 504
12.4. Apropiación indebida y deslealtad profesional (ahora hay que tener en
cuenta el nuevo delito de administración desleal tipificado en el artículo
252 CP introducido por LO 1/2015)............................................................ 505
13. EXCUSA ABSOLUTORIA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 268 DEL CÓDIGO
PENAL......................................................................................................................... 507
13.1. Hermanos........................................................................................................ 507
13.2. Personas unidas por relación de afectividad semejante al matrimonio...... 508
14. DELITO FISCAL.......................................................................................................... 510
14.1. El principio de la retroactividad de la Ley penal más favorable en los delitos
contra la Hacienda Pública. Elevación de la cuantía defraudada............ 510
15. DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD SOCIAL....................................................... 512
15.1. Impago por los empresarios de las cuotas obreras....................................... 512
15.2. ¿Estafa o fraude de subvenciones, en las percepciones irregulares por
prestaciones de desempleo?........................................................................... 518
16. INMIGRACIÓN ILEGAL........................................................................................... 521
16.1. Inmigración clandestina. Interpretación del artículo 313.1 del Código
Penal................................................................................................................ 521
16.1.1. Entrada como turista........................................................................ 521
16.1.2. Adhesión de Rumanía a la Unión Europea.................................... 523
16.2. Interpretación del artículo 313.2 (ahora 313) del Código Penal................ 523
8710.indb 12 23/12/16 11:04
Índice 13
17. DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS... 525
17.1. Tráfico ilegal o inmigración clandestina. Incidencia del Tratado de Adhesión
de Rumanía a la Unión Europea....................................................... 525
18. DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA. TRÁFICO DE DROGAS.................... 537
18.1. Grave daño a la salud...................................................................................... 537
18.1.1. Extasis................................................................................................ 537
18.1.2. Rohipnol............................................................................................ 539
18.1.3. G.H.B y Butirolactona....................................................................... 543
18.2. Agravante de cantidad de notoria importancia............................................ 545
18.2.1. Hachís................................................................................................ 548
18.2.2. Cocaína.............................................................................................. 551
18.2.3. Heroína.............................................................................................. 556
18.2.4. Anfetaminas....................................................................................... 557
18.2.5. Extasis................................................................................................ 560
18.2.6. LSD.................................................................................................... 561
18.2.7. Sustancia GHB (gammahidroxibutirato y ácido gammahidroxibutirico)
y GBL................................................................................. 561
18.3. Agravante de utilizar a menores..................................................................... 562
18.4. Circunstancia de extrema gravedad............................................................... 567
18.4.1. Consideraciones generales............................................................... 567
18.4.2. Criterio cuantitativo.......................................................................... 570
18.4.3. Concepto de buque a los efectos de apreciar la extrema gravedad... 572
18.4.4. Reforma del Código Penal............................................................... 574
18.5. Tráfico de drogas y contrabando................................................................... 577
18.5.1. Contrabando en grado de tentativa................................................. 577
18.5.2. Concurso de normas y no de delitos entre el delito de tráfico de
drogas y el de contrabando.............................................................. 584
18.6. Comiso............................................................................................................. 590
18.7. Exploraciones radiológicas y drogas. Asistencia de letrado......................... 595
18.8. Dictámenes periciales sobre las sustancias estupefacientes intervenidas.... 595
18.8.1. Efectos que puede producir la impugnación de dichos dictámenes......................................................................................................
595
18.8.2. Interpretación del artículo 788.2 de la ley de enjuiciamiento criminal
sobre los informes emitidos por los laboratorios oficiales
sobre la naturaleza cantidad y pureza de las sustancias estupefacientes................................................................................................
606
18.9. Tráfico de drogas y blanqueo de capitales. Blanqueo cometido por el
propio traficante............................................................................................. 607
18.10. Tráfico de drogas. Principio del mínimo psico-activo.................................. 614
18.11. Multa proporcional (artículo 370 Código Penal)......................................... 617
18.12. Doble multa proporcional (último párrafo del