Los Contratos Traducidos. la Traducción de los Contratos de Licencia "De Uso de Programas de Ordenador"

Índice
índice de cuadros y ejemplos11

introducción15

capítulo 1
introducción a la figura del contrato desde una perspectiva comparada

1.las familias del civil law y el common law22
1.2.falta de equivalencia en las categorías del derecho25
1.3.la noción de contrato31
1.4.la formación del contrato37
1.5.el contenido del contrato43

capítulo 2
los contratos sobre programas de ordenador en el derecho español

1.normativa aplicable y cuestiones terminológicas previas54
2.los términos «derecho de autor» y «copyright»57
2.1.la transmisión del derecho de autor62
3.objeto de los contratos de licencia de uso65
3.1.distinción entre contratación informática y electrónica65
3.2.los programas de ordenador como objeto de la contratación66
3.3.aspectos jurídicos de los programas de ordenador69
3.4.fijación terminológica: licencia de uso72
4.el contenido jurídico de la licencia de uso no personalizada77

capítulo 3
el modelo original: el contrato de l