La Función del Notario en los Sistemas de Civil Law y Common Law en la Era de la Globalización - Globalization a "The Effects O

ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN II. LA UNIÓN EUROPEA COMO FUENTE PRIMARIA DEL NOTARIADO LATINO-GERMÁNICO 1. La dualidad público-privado 2. ¿Quién es el notario latino-germánico? 3. El poder de autenticar 3.1. Reconocimiento internacional del documento autenticado 3.2. La llevanza de archivos 4. Deberes y obligaciones relativas a la transacción que se lleva a cabo 4.1. Requisitos de profesionalidad 4.2. La justicia preventiva por medio de la profesionalización 4.3. Responsabilidad disciplinaria por falta de profesionalidad 5. El coste de acudir a un notario III. EL NOTARY PUBLIC ESTADOUNIDENSE Y LA EVOLUCIÓN DEL NOTARIADO LATINO-GERMÁNICO A NIVEL ESTATAL 1. El notary public 1.1. La mínima formación que se exige al notary public 1.2. Poderes y deberes del notary public estadounidense 1.3. La profesionalidad en el ejercicio del cargo de notary public 1.4. La limitada responsabilidad disciplinaria del notary public 2. La tradición notarial latino-germánica de Luisiana 2.1. ¿Quién puede ser notario en Luisiana? 2.2. Más allá del notary public: los instrumentos autenticados en Luisiana 2.3. Profesionalidad y responsabilidad del notario de Luisiana 3. El notariado latino-germánico en Florida y en Alabama 3.1. La ruptura de barreras profesionales: ¿notario latino-germánico, abogado o notary public? 3.2. La eficacia de actos autenticados por un notario latino-germánico de Florida 3.3. La eficacia de actos autenticados por un notario latino-germánico de Alabama IV. LA EXPERIENCIA DEL MODELO NOTARIAL DE LA UE PUEDE SERVIR PARA PALIAR MUCHOS DE LOS PROBLEMAS DE TODOS LOS SISTEMAS NOTARIALES ESTADOUNIDENSES 1. Es preciso definir claramente el papel y la autoridad correspondiente al notary public para mejorar la profesión notarial en su conjunto 1.1. La autoridad del notary public debería limitarse a la identificación de los firmantes 1.2. Los estados deben exigir claramente que los notaries public sean imparciales 1.3. La formación y la implementación de normas imperativas son obstáculos menores, pero salvables 1.4. Un sistema notarial eficiente requiere que se minimice el potencial impacto negativo de abogados-notarios y empleados-notarios 1.5. ¿Debería Luisiana establecer un sistema de notaries public? 2. Mejoras en la profesión notarial latino-germánica estadounidense 2.1. Es esencial para fortalecer la profesión del notario latino-germánico delimitar los casos en que debe actuar 2.2. Al priorizar la función del notario latino-germánico es preciso buscar el equilibrio entre las necesidades de la profesión notarial y las de los consumidores 2.3. Es necesario dar suficiente relevancia a la privacidad para proteger los intereses de las partes V. CONCLUSIÓN

RESUMEN
El autor hace un certero análisis del notario latino al que considera a medio camino entre el funcionariado y el ejercicio profesional de la abogacía, destacando la portentosa función de autenticar que atribuye a los documentos especial fuerza probatoria al presumirse correctos (presunción de legalidad) y ejecutoria. Paralelamente, se analiza la figura del notary public estadounidense el cual dice sirve a los ciudadanos como un testigo imparcial al realizar toda una tipología de actos oficiales desincentivadores del fraude en conexión con la firma de documentos importantes. Destaca las diferencias entre el notario latino y el estadounidense y entre ellas la menor formación requerida a este último (a la mayoría de los 4,8 millones de notarios ni tan siquiera se les exige un examen ni un curso de formación). Se adentra en las tres funciones de los notarios americanos: jurats (toma de juramentos), acknowlegment (reconocimiento de hechos) y certificación de copias y concluye que básicamente se limita a identificar a los signatarios y sus firmas, a años luz, por tanto, del juicio de capacidad y la dación de legalidad.