La adquisición de la nacionalidad española por matrimonio "Propuestas de reforma en España desde la experiencia del Principado

Si bien es cierto que el derecho a contraer matrimonio es un derecho inherente a la autonomía personal, que se presenta como una manifestación fundamental de la autonomía del que debe gozar todo ser humano, contraer matrimonio se ha convertido, hoy día, en ciertos países, como en España, en una forma de acceso acelerada a la nacionalidad. El objeto de este trabajo, que se presenta en tres idiomas (español, catalán y francés) es realizar un análisis crítico pormenorizado de las principales propuestas de reforma en materia de adquisición de la nacionalidad española por matrimonio en España; haciendo una especial consideración comparativa y propositiva a la experiencia del Principado de Andorra en materia de adquisición de la nacionalidad por matrimonio.

La experiencia jurídica andorrana subraya, como veremos, la importancia de simplificar los requisitos para evitar situaciones que puedan resultar discriminatorias o desincentivar a solicitantes con vínculos genuinos con el país; poniendo de manifiesto la necesidad de armonizar las legislaciones para prevenir fraudes transnacionales en materia de estado civil y extranjería. Desde la perspectiva del Derecho de la nacionalidad, en España, varios caminos se vislumbran, que serán abordados en el presente trabajo; con una idea clara: la de desincentivar los matrimonios de conveniencia, garantizando que los beneficios derivados de la institución matrimonial se otorguen únicamente en casos donde exista un vínculo auténtico entre los cónyuges.

PRESENTACIÓN

(ESP) La adquisición de la nacionalidad española por matrimonio. Propuestas de reforma en España desde la experiencia del principado de Andorra

I. Planteamiento

II. El derecho humano a contraer matrimonio en España y en Andorra

1. El matrimonio como derecho individual

2. El matrimonio y sus requisitos legales en España

3. Matrimonios mixtos

4. Los efectos del matrimonio, la Ley de Extranjería y la nacionalidad española. Especial atención a la adquisición de la nacionalidad española por matrimonio

5. Marco normativo en Andorra sobre la nacionalidad

6. Requisitos para la adquisición de la nacionalidad andorrana

7. Comparativa entre el sistema español y el andorrano en materia de acceso a la nacionalidad

8. Impacto de las normas andorranas en los matrimonios mixtos

9. Propuestas de mejora en España basadas en el sistema jurídico andorrano

III. Reflexiones finales

IV. Bibliografía consultada

(CAT) L'adquisició de la nacionalitat espanyola per matrimoni. Propostes de reforma a Espanya des de l'experiència del Principat d'Andorra

I. Plantejament

II. El dret humà a contraure matrimoni a Espanya i a Andorra

1. El matrimoni com a dret individual

2. El matrimoni i els seus requisits legals a Espanya

3. Matrimonis mixtos

4. Els efectes del matrimoni, la Llei d'Estrangeria i la nacionalitat espanyola. Especial atenció a l'adquisició de la nacionalitat espanyola per matrimoni

5. Marc normatiu a Andorra sobre la nacionalitat

6. Requisits per a l'adquisició de la nacionalitat andorrana

7. Comparativa entre el sistema espanyol i l'andorrà en matèria d'accés a la nacionalitat

8. Impacte de les normes andorranes en els matrimonis mixtos

9. Propostes de millora a Espanya basades en el sistema jurídic andorrà

III. Reflexions finals

IV. Bibliografía consultada

(FR) L'acquisition de la nationalité espagnole par mariage. Propositions de réforme en Espagne sur la base de l'expérience de la principauté d'Andorre

I. Approche

II. Le droit au mariage en Espagne et en Andorre

1. Le mariage en tant que droit individuel

3. Mariages mixtes

4. Les effets du mariage, la loi sur les étrangers et la nationalité espagnole. Une attention particulière est accordée à l'acquisition de la nationalité espagnole par mariage

5. Cadre réglementaire en Andorre en matière de nationalité

6. Conditions d'acquisition de la nationalité andorrane

7. Comparaison entre le système espagnol et le système andorran en matière d'accès à la nationalité

8. Impact des normes andorranes sur les mariages mixtes

9. Propositions d'amélioration en Espagne basées sur le système juridique andorran

III. Réflexions finales

IV. Bibliographie consultée