Traducir el Derecho. Cuestiones Teóricas y Metodológicas "Translating The Law. Theoretical And Methodological Issues"

Introduction.
Icíar Alonso Jesús Baigorri Helen J. L. Campbell
Estereofonías de la traducción.
M.ª Carmen África Vidal Claramonte
Why Translators are not Lawyers. On Differences and Similarities of Interest and Knowledge.
Jan Engberg
Directive 2010/64/EU on the Right to Interpretation and Translation in Criminal Proceedings.
Erik Hertog
Algunos obstáculos en el proceso traductor de textos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos redactados en árabe, o redactados en otras lenguas oficiales si incluyen conceptos islámicos.
Manuel Feria García
La interpretación judicial en el contexto español actual. Nuevos retos para el futuro.
Maribel del Pozo Triviño
La interpretación judicial en España y Austria.
Fernando A. Gascón Nasarre
Interpreting for the South African Truth and Reconciliation Commission.
Erik Hertog
Los intérpretes de las Naciones Unidas en las misiones de derechos humanos.
María del Mar Moya Tasis
¿Qué estrategias para qué traducción jurídica? Por una metodología integral para la práctica profesional.
Fernando Prieto Ramos
Editors and Authors