La tradición perdida de las cancelaciones de deudas bíblicas "Traducción al español por: José M.ª Puelles Valencia Abogado. Adm

Traducción al español por: José M.ª Puelles Valencia Abogado. Administrador concursal

El rico domina a los pobres, Y el deudor es esclavo del acreedor . (Libro de los Proverbios 22,7)

La Tradición Perdida de las Cancelaciones de Deudas Bíblicas de Michael Hudson es un estudio profundo sobre las antiguas prácticas económicas en las sociedades del Cercano Oriente, especialmente en relación con las cancelaciones periódicas de deudas. Hudson argumenta que en los reinos mesopotámicos y, posteriormente, en Israel, los gobernantes instituyeron jubileos o edictos de amnistía para liberar a los campesinos de las deudas que los llevaban a la esclavitud. Estas cancelaciones no eran actos de caridad, sino políticas prácticas para mantener la estabilidad social y la economía agraria.
El autor muestra cómo estas tradiciones influyeron en la legislación bíblica, en particular en los textos del Antiguo Testamento, como el Libro del Levítico. Hudson sostiene que la Biblia no debe leerse solo como texto religioso, sino como un documento con profundas implicaciones socioeconómicas.
El autor denuncia cómo estas tradiciones fueron borradas por la influencia del pensamiento económico grecorromano y por siglos de interpretación occidental. Hudson critica el sistema financiero moderno por haber olvidado esta lógica de restauración social y equidad.
Hoy, cuando las cancelaciones de deudas son criticadas desde muchos sectores, resulta necesario que Michael Hudson nos recuerde la existencia de esa tradición perdida y de las distintas razones que hace casi cinco mil años existían para su existencia, todo lo cual no deja de ser algo muy actual.

ÍNDICE

Acerca del autor
Nota del traductor de la versión española
Prólogo del autor a la traducción de la edición española
Mapa: Antiguo Oriente Próximo y Mediterráneo
Visión general
I. Cómo la Edad Axial sacó de las manos de los reyes las proclamaciones de orden de la Edad de Bronce
II. La importancia de las leyes bíblicas sobre la deuda y la tenencia de la tierra
III. Cancelaciones de deudas en Mesopotamia durante la Edad del Bronce
El marco de las leyes bíblicas en la Edad de Bronce
I. El significado arcaico de la Campana de la Libertad de Estados Unidos
II. Cancelaciones de deudas sumerias amargi y nig. i a (2400-2125 a. C. )
III. La Tercera Dinastía de Ur reemplaza a la de Lagash (2112- 2004 a. C.)
IV. Los períodos de Isin y Larsa (2000 1800 a. C.)
V. Cancelaciones de deudas por parte de los gobernantes de la dinastía de Hammurabi (1900 1600 a. C.)
VI. La cosmología de los reordenamientos sociales de la Edad del Bronce y la fiesta de año nuevo
VII. Las leyes Misharum después de Hammurabi
VIII. Proclamaciones shudutu de Nuzi
IX. Expropiación de las tierras de los cultivadores para convertirse en hapiru
X. Egipto y sus festivales Sed
XI. El andurarum neoasirio actúa para mantener la lealtad del ejército campesino
XII. Cómo las prácticas babilónicas inspiraron las cancelaciones de deuda bíblicas y la redistribución de tierras
XIII. Resumen
Las crisis de la deuda de los siglos VII y VI y la respuesta bíblica
I. El hallazgo del rollo del Deuteronomio durante el reinado de Josías en el año 610 a. C.
II. El impacto babilónico
III. La cancelación de la deuda de Nehemías de 444
IV. De la condonación de la deuda al pacto religioso
V. Las leyes bíblicas de renovación económica, en contraste con la transferencia de propiedad de los deudores a los acreedores en equilibrio de mercado
VI. Cómo el prosbul de Hillel cedió poder a los acreedores y a los titulares de hipotecas
VII. ¿Por qué se perdió la tradición?
Perspectivas cristianas en la época moderna
I. Enseñanzas de Jesús sobre el perdón de las deudas
II. El octavo mandamiento en el derecho canónico, el luteranismo y el calvinismo
III. La ausencia de la idea bíblica de liberación (deror) en la teología de la liberación
Apéndices
I. Cancelaciones de deudas en Mesopotamia (2400 1600 a. C.)
II. Cancelaciones de deudas en Canaán/Israel/Judá
III. Crisis de deudas en la Antigüedad Clásica
IV. Pasajes bíblicos que tratan el problema de la usura y la condonación de deudas
1. Los códigos de la ley bíblica
2. Libros históricos de la Biblia
3. Literatura sapiencial
4. Los profetas sociales
Hechos, epístolas y apocalipsis
Glosario
Bibliografía general
Bibliografía relacionada de Michael Hudson