Derecho Europeo y Legislación Procesal Civil Nacional: Entre Autonomía y Armonización

El Derecho de la Unión Europea impregna de manera cada vez más intensa la legislación interna de los Estados miembros, también en materia de proceso civil. Al ocuparse de la cooperación internacional y de la litigación transfronteriza, la Unión Europea incide igualmente sobre la regulación de los procesos civiles internos, que deben a menudo adaptarse o equipararse a los estándares europeos. Determinadas normas europeas, destinadas a la armonización de ciertos sectores del ordenamiento privado, también han forzado cambios en las legislaciones procesales nacionales: a menudo, el legislador europeo ha querido asegurarse de ofrecer determinadas herramientas procesales para la tutela de ciertos derechos; en otros casos, ha sido el propio Tribunal de Justicia de la UE quien ha advertido de la insuficiencia de la legislación o de la praxis procesal nacional para dar plena efectividad a normas europeas y ha provocado, con ello, cambios legales. La tensión entre la tradicional autonomía procesal y la tendencia hacia la aproximación de legislaciones se hace así cada vez más patente.

El presente trabajo analiza este fenómeno de progresiva armonización de los ordenamientos procesales civiles nacionales, poniendo el acento en sus causas y en sus diferentes actores, pero también en sus diversas bases competenciales, sus posibles herramientas y, de forma especial, en las iniciativas y manifestaciones más recientes.

ÍNDICE

Capítulo I. La regulación del proceso civil es cosa de dos

Capítulo II. La entrada en escena del legislador europeo: el desarrollo por la unión europea de su competencia normativa en materia civil

Capítulo III. Balance: desconocimiento y desajustes

Capítulo IV. Opciones de desarrollo normativo futuro: el avance por la senda de la armonización

Capítulo V. El tribunal de justicia como impulsor de reformas procesales nacionales: ¿un agente inesperado?

Capítulo VI. Otras fórmulas de incidencia de la unión europea sobre los sistemas nacionales de justicia civil: el cuadro de indicadores de la justicia en la UE (EU justice scoreboard)

Capítulo VII. Percepciones naciones: deberes, oportunidades y pretextos

Capítulo VIII. Una breve conclusión