A lo largo de la vida profesional docente, investigadora y traductora de la autora del presente, ésta ha podido constatar la necesidad de una monografía especializada sobre la traducción de la documentación que emana del ámbito del derecho civil, una de las ramas más demandadas profesionalmente. este hecho se suma a la ausencia de estudios aplicados, realizados desde la perspectiva del derecho comparado. asimismo, el abordaje de la traducción jurídica de documentación procedente de sistemas de derecho tan divergentes como el británico y el español aporta un nivel adicional de dificultad a la tarea traductora. por todas estas razones nació la idea de desarrollar esta novedosa investigación interdisciplinar. está diseñada partiendo de un corpus de 500 documentos reales, de forma que cada capítulo desentraña las dificultades teóricas (derecho comparado) y prácticas (traducción jurídica) que plantea cada subárea del derecho civil. el prólogo, firmado por el reputado catedrático y procesalista juan damián moreno, o
68279
Ficha técnica
Autor
Vázquez Y Del Árbol, Esther
Editorial
Dykinson
ISBN
978-84-9085-103-6
Fecha de Publicación
16-09-2014
Nº de páginas
358
Encuadernación
Rústica
Nº edición
1
Comentarios (0)
No hay reseñas de clientes en este momento.
Su agradecimiento a la reseña no pudo ser enviado
Reportar comentario
¿Está seguro de que quiere denunciar este comentario?
Reporte enviado
Su reporte ha sido enviado y será considerada por un moderador.
Su reporte no pudo ser enviado
Escriba su propia reseña
Reseña enviada
Su comentario ha sido añadido y estará disponible una vez sea aprobado por un moderador.