Código Civil Alemán

El código civil alemán ha sido objeto de importantes modificaciones en la última década, muy superiores a las de las precedentes, tanto en su número como en trascendencia, lo que justifica sobradamente una nueva traducción del original al castellano. principal entre estas reformas ha sido la ley de modernización del derecho de obligaciones de 2001. a la actualización de las instituciones centrales en materia de incumplimiento, prescripción y contrato de compraventa, se añade la recodificación del derecho alemán de obligaciones y contratos al incorporar al bgb parte de la normativa especial, tanto sobre condiciones generales de la contratación como sobre protección de consumidores. las distintas reformas del derecho de familia, de fundaciones, del contrato de arrendamiento, sobre derecho de daños, en materia de asistencia legal o, últimamente, sobre acciones de filiación, pertenecen a los hitos de modernización del bgb en el decenio precedente. todas ellas dan razón de la importancia que el legislador alemán co